Min mamma är en fe av Sophie Kinsella

Min mamma är en fe av Sophie Kinsella

Utgiven av B Wahlströms

Ålder: 6-9 år

Betyg: 4 av 5 ⭐️

Detta är en humoristisk bok som handlar om Ella och hennes familj där alla kvinnor såsmåningom blir feer. Precis som hennes mamma, moster och mormor.

Boken är skriven med en modern stil där feerna använder smartphones som förvandlas till Datastavar och de vidareutbildar sig via FeTube på Fenelas kanal. Det går ofta tokigt när Ellas otåliga mamma ska trolla – hon är nämnligen en väldigt bra chef på jobbet men när det kommer till trolleri så är hon ingen expert. Jag läste denna bok högt i bilen påväg hem under en långresa. Maken, A och I satt fnissandes i bilen. A tyckte absolut att den var rolig att läsa. De många illustrationerna gjorde det möjligt för I (4,5 år) att hänga med i boken även om hon tröttnade efter en stund. Så boken borde kunna fungera för högläsning tillsammans för barn i de åldrarna. Efter några kapitel blir bokens upplägg lite upprepande men fortfarande roligt ändå. Just det upprepande mönstret bör dock vara bra för vissa barn som kämpar med läsförståelse om jag förstått det rätt?

Ibland upplever jag att brittiska barnböcker som blivit översatta till svenska kan vara stolpiga i texten. Som om översättningen ligger för nära strukturen i den engelska boken som inte riktigt funkar när den läses på svenska?

Jag är osäker på vad, men jag har upplevt att flera brittiska barnböcker blir just lite stolpiga att högläsa i den svenska versionen. Även så denna boken stundvis men oftast bra!

I illustrationerna avbildas människor med olika kön och hudfärger.

Mammans beteende är betonat av otåligt beteende och lite nyckfull – medans pappan är lugn och ansvarsfull. Samtidigt så är alla problem som mamma och Ella konfronteras med (som ska hanteras med eller utan magi) inom stereotypiska kvinnoområden såsom att: mat som tar slut och ska handlas, välstädat hem, cupcakesbak, att bota sjuka, att vara dålig på sport osv. Hade gärna sett att de fick handskas även med mer normbrytande problem.

Finns att köpa här: Bokus & Adlibris

Author: barnboksfamiljen

Lämna ett svar

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *